(Le français suit.)

Dear SSC members,

Please join our inaugural SSC Virtual Social Mixer this Tuesday, August 4, from 7:00 to 9:00 pm EDT.  To join, please connect to the Zoom meeting at:

https://phesc.zoom.us/j/98365852641?pwd=OVJBK3l2TWNlQ1B2d09OL1Y2T2RQdz09

(If necessary: MeetingID 983-6585-2641, Passcode 662637.)

The event is informal, and will follow this approximate schedule:

7:00-7:05pm: Arrival and Welcome Remarks
7:05-7:10pm: Introductory Remarks from the SSC President
7:10-7:20pm: Live Performance by Prof. Jeffrey Rosenthal (a spoof song)
7:20-8:00pm: Networking (multiple breakout rooms)
8:00-9:00pm: (1) Dance with a DJ (families/households are welcome to join!)
8:10-9:00pm: (2) Networking (multiple breakout rooms) for non-dancers

A few special notes:

1.  It's best to use a laptop or desktop computer (not a phone or iPad), to make sure the Zoom "Breakout Rooms" menu will be accessible to you, so that you can navigate between different rooms.
    
2. During the Networking events, you will be able to use the Breakout Rooms menu on Zoom to magically transport yourself between all of the many different Breakout Rooms in the Zoom meeting, and to view everyone else's location too.  So, you can drop in on different people, start different conversations, etc.
    
3. Your families and housemates are welcome to join you during the dance.
    
4. If you require any technical assistance during the event, please contact Thai-Son <thaison.tang@mail.utoronto.ca> or Wendy <wendy.lou@utoronto.ca>.

We look forward to seeing you at the mixer!

Wendy Lou, SSC President
On behalf of the SSC Executive Committee

*************************************************************

Chers membres de la SSC,

Veuillez assister à la Rencontre sociale virtuelle inaugurale de la SSC, ce mardi (4 août) de 19h à 21h HAE, par connectionner à la réunion Zoom :

https://phesc.zoom.us/j/98365852641?pwd=OVJBK3l2TWNlQ1B2d09OL1Y2T2RQdz09

(Si vous auriez besoin : MeetingID 983-6585-2641, Passcode 662637.)

Il s'agit d'un événement informel. Voici l'horaire approximatif de la soirée :

19h00-19h05 : Arrivée et Mot de bienvenue
19h05-19h10 : Remarques liminaires de la présidente de la SSC
19h10-19h20 : Chanson-parodie interprétée en direct par le professeur Jeffrey Rosenthal
19h20-20h00 : Réseautage (en plusieurs salles de discussion)
20h00-21h00 : (1) Danse avec DJ (votre famille/vos colocs sont les bienvenus!)
20h10-21h00 : (2) Réseautage (en salles de discussion) pour les non-danseurs

Quelques infos spéciales :

1.  C'est mieux d'utiliser un ordinateur portable ou de bureau (au lieu d'un téléphone ou d'un iPad), pour assurer que le menu Zoom « Breakout Rooms » vous soit disponible, et pour naviguer entre les salles.
    
2. Pendant les périodes de réseautage, vous pouvez utiliser le menu Zoom « Breakout Rooms » pour vous transporter magiquement entre toutes les salles de discussion de la réunion Zoom, et aussi pour voir l'emplacement de tous les autres participants.  Comme ça vous pouvez rendre visite aux gens, commencer de nouvelles conversations, etc.
    
3. Pendant la danse, votre famille ou vos colocs sont aussi les bienvenus.
    
4. Si vous auriez besoin de l'assistance technique pendant l'événement, veuillez contacter Thai-Son <thaison.tang@mail.utoronto.ca> ou Wendy <wendy.lou@utoronto.ca>.

Nous avons hâte de vous voir au rencontre !

Wendy Lou, la présidente de la SSC
Au nom du comité exécutif de la SSC